美国配音竟配音吗，美国配音竟配音吗知乎
美版甄嬛传跟中文版本有什么区别
美版是美国配音版，中文版是中文配音。美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。
美版是美国配音版，中文版是中文配音。美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。美版《甄嬛传》并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。
第一个就是我们国家播出的版本，第二个就是美版。这部电视剧的火热程度太高了，尤其在美国也是爆火。美版的电视剧和国内的版本还是不一样的，不知道大家有没有注意到。这两天我正在看电视剧甄嬛传，所以注意到了美版的甄嬛传，美版的甄嬛传只有六集，但是却以以倒叙的方式来把整个故事贯穿的很完整。
甄嬛传美版和国产有什么区别
美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。美版《甄嬛传》并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。也是首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。
第一个就是我们国家播出的版本，第二个就是美版。这部电视剧的火热程度太高了，尤其在美国也是爆火。美版的电视剧和国内的版本还是不一样的，不知道大家有没有注意到。这两天我正在看电视剧甄嬛传，所以注意到了美版的甄嬛传，美版的甄嬛传只有六集，但是却以以倒叙的方式来把整个故事贯穿的很完整。
美版是美国配音版，中文版是中文配音。美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。美版《甄嬛传》并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。
文化差异：虽然《甄嬛传》在中国备受喜爱，但其复杂的宫廷斗争、人物关系和情感纠葛可能对于美国观众来说较为陌生和难以理解。此外，剧中的文化元素和语言也可能对美国观众造成一定的理解障碍。
电视剧《甄嬛传》让很多观众欲罢不能，但是你知道吗？在美版《甄嬛传》中，通过甄嬛回忆一生来讲述全剧剧情的方式更增添了全剧的悲伤色彩，也使得全剧更加充满了不一样的感情基调，通过甄嬛口述的方式更容易让观众理解剧情、带入情感。无疑，美版《甄嬛传》比国内播出的这一版形象更立体、剧情更丰富。
美国动画电影都是明星配音,内地动画电影也是明星配音,为什么我从来没看...
明星加盟进口动画电影配音已成常态明星自身的影响力，是进口动画电影在宣传阶段最大的助力。早在二十多年前，进口分账片刚在内地风行之时，迪士尼出品的《花木兰》就邀请了成龙、许晴等明星担任主要角色的配音。如今，进口动漫影片数量不断增加，几乎每部作品都会邀请知名演员甚至歌手加盟配音。
因为所有的角色都是动物，迪士尼电影中的角色都是与众不同和突出的，这可能对配音演员的配音能力构成很大的挑战。恐怕影视配音与动画配音的最大区别在于动画配音的声音造型更加夸张和鲜明，这也是动画人物个性设置和表现形式的支撑点。在这一点上，必须说普通话配音演员做得很好。
现场效果不好的情况还有可能是录音师的能力不足导致的，比如说是新手录音，对于场面和演员的收音装置没有很好的搭配，也导致后期需要配音。其他因素。配音相比现场收音会更加节省时间和金钱。
配音是对影片的二次创作，因此配音与原音多多少少会产生一些偏差，比如配音演员没有在拍摄现场，对大部分场景都没有身临其境，从而没有办法理解相关细节，导致与影片想要表达意思出现偏差。
美国演员都是使用原声吗,一般是使用原声
美国演员不全是使用原声。美国影视作品的现场拍摄技术强，可以现场收音，且大多演员不喜欢补录配音，因此一般情况下是使用原声，但是特殊情况下也会使用到配音演员，例如遇到设备问题、演员问题、经费问题等情况，使用配音演员的效果会更好。美国演员都是使用原声吗美国的现场拍摄技术强，现场收音效果佳。
大部分欧美剧都是用演员自己的原声，但如果出演不符合自身年龄的角色，则会用配音。优质的影视作品要保持完整度，不可东拼西凑，而影视作品具有画面和声音，若二者无法完美契合，则会大大降低作品的质量。
你好，有很多演员他们的演技都很到位，但是他们的普通话却很不标准，而且有的人的声音也不是很好听，为了确保剧情做得更好，一般情况下都会请配音，不会使用演员的原声，因为配音会更好听，这样就会影响到一部作品，好的收视率。具体有以下的一些原因。很多演员带有浓重的口音，所以不得不使用配音。
电影里面的声音并非全是配音，为了让呈现出来的效果更真实，一些电影会使用现场的原声，但这对演员的台词功底、现场收音设备具有严格要求。
美国大片的英文版与国语版存在显著区别，主要体现在配音和剧本调整上。首先，配音是两者之间的一大差异。英文版使用原声演员的配音，而国语版则由中文配音演员完成。这使得两个版本在声音的质感和情感表达上存在差异。